[ 통역분야 ]

* 귀사의 품위를 높이고 비즈니스를 완성하는 도우미가 되겠습니다.

[ 동시통역 ]

회의, 세미나, 연설 등과 같은 곳에서 원어와 통역어를 동시에 진행하는 통역 서비스 입니다. 회의에 참석한 사람이 많고 여러 언어로 통역이 수행되어야 하는 경우에 주로 사용됩니다. 동시통역은 반드시 2명 이상의 통역사로 구성되며 ,회의의 난이도와 시간에 따라 더 많은 인원이 투입될 수도 있습니다.

[ 순차통역 ]

연사의 말을 들으며 통역사가 그 내용을 기록한 후, 연설 종료 직후 자신이 연설하듯이 1인칭으로 연사의 말을 전달하는 방식입니다. 정상회담이나 장관회담, 바이어 상담 등과 같이 참석자 수가 제한된 회의에서 주로 많이 사용됩니다. 순차통역은 동시통역과 달리 말하는 사람과 같은 공간에서 청중의 시선을 받으며 하는 통역입니다.

[ 수행통역 ]

수행통역은 고객 또는 고객께서 지정 하신 특정인물을 수행하면서 간단한 통역과 번역 서비스를 해 줄 뿐 아니라 가이드 역할 및 비서역할까지 해야 하는 통역입니다. 단순한 통역 작업이 아니므로 장소와 상황에 맞는 매너를 갖춘 통역사가 필요합니다.

[ 통역공정 ]

* 귀사의 품위를 높이고 비즈니스를 완성하는 도우미가 되겠습니다.

[ 통역의뢰 ]

통역일시, 장소, 규모, 내용 등에 대한 고객 요구를 접수 합니다.

[ 견적서발송 ]

고객의 요구에 적합한 통역사를 선정해서 이력서 및 견적서 발송합니다.

[ 계약 ]

Fax나 전화로 가계약을 하거나 계약서 원본을 등기로 교환합니다 또한 고객이 보안을 원할 때는 보안 각서를 체결 합니다.

[ 통역사 선정 ]

통역수행 준비가 완료되면 견적금액에 따라 전액 또는 50%의 비용 결제를 합니다.

[ 교정 작업 ]

고객의 요구를 충족할 수 있는 전문 통역사를 선정합니다.

[ 통역 사전준비 ]

더욱 완성도 높은 통역 업무 수행을 위해 고객으로부터 자료입수, 전문용어 확인 등 사전준비를 실시하며 고객이 요구 할 때는 미팅을 합니다.

[ 통역시작 ]

통역 미팅 전 고객과 접촉 후 일정에 따라 통역을 수행합니다.

[ 잔금결제 ]

통역 끝난 후 고객께서는 잔금을 입금 완료하면 통역이 완료 됩니다.

[ 피드백 서비스 ]

통역이 끝난후, 통역서비스 만족 여부와 사후 반영 내용에 대한 고객 의견을 확인합니다.

[ 통역비용 ]

* 귀사의 품위를 높이고 비즈니스를 완성하는 도우미가 되겠습니다.

* 위 통역요율은 수행/비즈니스통역 기준이며 순차.동시통역의 경우 행사의 종류 및 내용에 따라 별도요율이 적용됩니다. * 지방 및 해외출장의 경우 별도 출장비가 발생할 수 있습니다. * 원활한 통역을 위하여 3일전에 통역관련 자료를 주시면 감사하겠습니다.